Transfixed, Transformed

In the play—that scene—

falling rain, a soft drumming on the stage,

two women in white nightgowns, dance and kiss

glorious, not indecent—

 

later, in the Lodz ghetto,

they perform again–

the drumming of jackboots looms–

 

the play’s not indecent, their reality is.

 

 

Paula Vogel’s play, Indecent, is a play about a play Sholem Asch’s 1903 drama God of Vengeance, which was performed in Yiddish in Europe, then in Yiddish theaters in the U.S. When it was translated into English and performed on Broadway it triggered an obscenity trial in 1923. The play was performed in the Lodz ghetto with a diminishing cast and audience. This sounds very depressing, but I love this play, and there is humor and joy in it, too. And that rain dance scene. (If you’re a PBS member and have Passport you may be able to see the play on Great Performances online.)

This is a quadrille for Mish’s dVerse prompt using the word, “drum,” and it also addresses Anmol’s Pride Month prompt